藏文是一種源於印度梵文的輔音音素文字,即一種在文字體系中以輔音為主要成分的音素拼音文字。在字母表中把輔音字母和元音字母分別排列,元音字母不能獨立書寫,要加在輔音字母的上面和下面。這是一種源自印度的輔音文字觀,自成一種類型的字母拼音文字體系。在藏文初創時,以藏語口語為基礎,在語音上,嚴格按照一字一音的原則,準確標記;在語法和詞彙上,以口語為規範,正確書寫。 隨著語言的發展,藏文的字和音首先失去嚴格對應,字母的標音功能減弱,不過藏語方言與藏文至今在語音上保持著齊整的對應關係,因此今天的藏文仍然是一種拼音文字。其次,藏文在詞彙和語法上也逐漸與口語產生距離,終於成為一種記錄書面語言的超方言拼音文字。準確來說,這種書面語所反映的是中古或近古的藏語面貌。由此可見,只有從文字體系和語言體系兩個方面才能正確而全面地認識藏文。
印歐語言傳統上將文字作為文法的一個內容,這是因為印歐語言開礦複雜,正確書寫離不開正字法,因此文字和文法的學習密不可分。藏文源自印度,也屬同一傳統。藏族有研究文字和文法的傳統,屬聲音和聲律學,是僧俗學者所必修的課程。藏族學者也創建了諸多精辟的文字和方法和理論,成為藏族優秀文化遺產的一個重要組成部分。 藏文類型 藏文屬於輔音音素型的拼音文字。有30個輔音字母和4個元音符號。輔音字母的排列,每4個為一組,共7組半。1~5組的排列順序是舌根音、舌面音、舌尖音、唇音、齒音,即按發音部位從口腔後部逐漸向口腔前部依次排列。第六組以後,大部分是擦音。 藏文初創時,以古藏語口語為依據,語音上可能每個字母都是發音的;語法和詞彙上,可能是與口語一致的。隨著社會的發展和語言的變化,文字和語言逐漸失去嚴格的對應,不同地區的藏語朝著各自不同的方向發展變化,形成了方言土語,各地在拼讀藏夏時,字母發音便有所不同。 儘管方言各異,拼讀時的發音不同,但文字仍然是統一的,書面語仍通用於整個藏族地區。
0 Comments
Leave a Reply. |
藏語學習隨著到西藏旅遊的人越來越多,藏語熱也悄然興起。藏語分為三大類,衛藏方言(拉薩語)、康方言(德格語、昌多語)和安多方言。在此匯整網路藏語文學習的各種工具提供連結讓學習藏語更方便。 歷史檔案
January 2018
文章分類 |