「至尊宗喀巴大師文集」No. 004/KA004《至尊上師羅桑察貝悲密傳祈請文》已出版，我們免費提供限量300本平裝書，數量有限送完為止，歡迎前往索取。
       2022年5月開始進行「至尊宗喀巴大師文集」19函文集175部著作（塔爾寺木刻本）的翻譯計畫。由法鼓文理學院佛教學系副教授廖本聖老師帶領的碩士班研究生翻譯團隊進行「至尊宗喀巴大師文集漢譯計畫」。2023/12/31我們初步完成第一函的初譯、注釋及編輯的階段性工作，感謝邵師姐及陳師姐二位功德主在文集第一函的初譯及注釋方面的經費資助（2022/08/01–2023/12/31）。
        2024/01/01起，則由藏典出版社與聖地文化出版社持續出資校對、編輯、排版與印刷，而於2024/05起陸續出版譯注成果並免費流通。
       感謝臺灣金剛心佛學會及拉加寺羅桑旺秋老師協助安排「至尊宗喀巴大師文集」平裝本的流通事務，以及親朋好友在實質及精神上的鼓勵。
臺灣金剛心佛學會
地址：臺北市松山區松河街192號2樓之一 
電話：0972170551
聯絡人：羅桑旺秋
​
交通：
火車：松山火車站，步行約10分鐘。
捷運：松山站5號出口，步行約7分鐘。
書名：​至尊上師羅桑察貝悲密傳祈請文
原書名：༄༅། །རྗེ་བཙུན་བླ་མ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་དཔལ་གྱི་གསང་བའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །

作者：妙音法王絳央卻傑．札希奔滇​
譯者：廖本聖
注釋：黃康喆、黃裕隆
​
​電子書書號：ISBN 978-986-95266-7-8　(PDF)
平裝本書號：ISBN 978-626-98353-9-3　(平裝)
Secret Biography of Lord Master of Lobsang Drakpa：A Poem of Supplication
語言：藏漢對照
出版單位：藏典出版社有限公司
出版日期：2024/01／ 藏典
修訂日期：2024/07 ／ 藏典
124面 ; 23x16.5公分
1.CST: 宗喀巴 2.CST: 藏傳佛教 3.CST: 佛教傳記 
內容概述
        No. 004/KA004《至尊上師羅桑察貝悲密傳祈請文》（རྗེ་བཙུན་བླ་མ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་དཔལ་གྱི་གསང་བའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་）從內容來看，主要是根據克主傑大師撰寫的No. 003/KA003《密傳寶穗》，並參酌克主傑大師撰寫的共傳No. 001/KA001《正信入門》，以42首偈頌撰寫而成。  
       除了標題及本文作者向法王宗喀巴大師的敬禮外，「書首禮讚」及「勸勉聽聞」共有5偈。祈請文主體總共32偈（6.–37.），值得注意的是，這32首詩偈的每一首皆是由五句所組成的五句偈，而非常見的四句偈。除了少數幾偈跟前述二部著作無直接關聯外，這32偈當中大多數內容均可以在克主傑大師的不共傳記No. 003/KA003《密傳寶穗》找到對應的段落，其餘少數幾偈則可以在克主傑大師的共通傳記No. 001/KA001《正信入門》找到相關依據。祈請加持的四句偈總共3偈。最後2首四句偈則是包含七支供養的迴向文。 
作者介紹
蔣央確傑​
​（འཇམ་དབྱངས་ཆོས་རྗེ་, 1379‒1449）
        這部《至尊上師羅桑察貝悲密傳祈請文》的作者為蔣央確傑（འཇམ་དབྱངས་ཆོས་རྗེ་, 1379‒1449），藏文འཇམ་དབྱངས་ཆོས་རྗེ་意譯為妙音法王，本名札希奔滇（བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ལྡན་）。他於第六饒迥土陰羊年或西元1379年生於西藏桑耶地方（今扎囊縣境內），而於第八饒迥土陰蛇年或西元1449年圓寂於哲蚌寺。 幼年在澤當寺（རྩེད་ཐང་）出家為僧，後來拜格魯派創始人宗喀巴為師。明永樂十四年（1416年），即藏曆火猴年，在內鄔宗宗本南喀桑布的大力支持下，得到了當地貴族朗嘎桑的資助，在拉薩以西5公里的北山山坡上創建哲蚌寺，並擔任住持。 在宗喀巴大師的眾弟子中，他與無等法王寶幢賢善、至尊智慧獅子、第一世達賴喇嘛根敦竹巴，合稱為事業等如虛空之四大弟子。此祈請文在藏地流傳極廣，三大寺等諸大寺院將之編入日常課誦本，亦為歷年格魯祈願大法會的常規課誦，值得後代的弟子恆時讀誦。 
​文：參No. 004/KA004《至尊上師羅桑察貝悲密傳祈請文》（臺北：藏典，2024），頁03。
 2024/09/16