密勒日巴的道歌～第十九篇 廿一種心要曲

---

敬禮上師。

​尊者密勒日巴在拉息雪山靜居時，一天夜晚夢見一個眾寶莊嚴身著骨飾的美麗少女，前來對他說道：「瑜伽行者密勒日巴啊！你一定要遵照上師的訓示立即到笛色雪山去修行。途中，你將遇到一個與你有緣的弟子，你要好好的攝受他！」說畢不見。
 
尊者醒來後，心中自忖道：「這是本尊空行母叫我依照上師咐囑的開示。既然有此授記，我應立即起身前去。」

---

---

從拉息到笛色的途中，在雅龍的覺打地方，一位名叫當巴交普的（青年）前來朝謁尊者，然後迎請尊者到他的家中。
 
他為尊者召集了一個盛大的會供宴會，邀請了許多客人參加。宴會中，當巴交普啟稟尊者道：「為了與會的大眾，恭請尊者把心得的妙法對我們開示一下，使所有的人都能瞭解學佛人所必須知道的根本法要，不知可否？」
 
為酬其請，尊者即為與會大眾唱了一首「廿一種心要曲」：
 
秘密真言方便道，是為法門之心要；
上師口傳之妙訣，是為修行之心要；
本身具足精進力，是為行持之心要；此三『心要』應知悉。
 
命氣令入精樞處(1)，意入心性廣體中，
自心契入大自在，『入』之三要應知悉。
　　
依上師教能成就，自心所求自然得，
利他事業任運成，此三『圓成』應知悉。
 
妖魔外障盡消除，煩惱內障自寂滅，
百千疾病不侵身，此三『寧寂』應知悉。
　　
善引經典之法句，善答徒眾之詢問，
善知自心之實相，此三『善巧』應知悉。
　　
一見喜樂無體性，二見諸顯赤裸空，
三見諸法離言詮，此三『善見』應知悉。
　
一合眾人之集會，二合受用之集會，
三合空行之集會，此三『會集』應知悉。
 
此心要法二十一，我由定慧證量得，學佛之人應重視。
特於吾傳弟子眾，極應珍重善受持。
 
一切法緣及所需，圓滿具足百難一，是故解脫甚艱難。
難中又難誠如是，努力奮鬥終能克！                               
 
尊者於是攝受當巴交普為徒，帶他回去。然後就傳以灌頂及口訣。他依法修持終於得到究竟之覺受和證解，以後他就成為尊者之出家(2)眾中的「親近弟子」之一。
 
這是尊者遇見當巴交普的故事。

​譯文:張澄基
音檔製作:殷軍

​本        篇        注        解
 
1. 命氣即根本氣，密宗行人於修習圓滿次第或正分之時，於全身各氣得自在後，則能令命氣入中脈。此處之所謂精樞處大概指中脈之各輪，特別是心輪。此與大手印空性相應故也。
2. 原文有「出家修行人」之字樣：sTon·sGom·之sTon·通常指sTon·Pa（出家人或法師）。故本故事未詳言當巴交普出家之因緣，想係後來出家。